Our Team
Louise Lee, MCIL
Founder
With a decade of experience in translation and project management, Louise, a native of Hong Kong, is an accomplished language expert adept at facilitating communication across languages and cultures. She holds a Bachelor of Arts degree from the University of Hong Kong and is a Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL). Louise has honed her skills in translation and interpretation while working in the Hong Kong civil service and with Lingoes, a Chinese language service provider in London.
Louise's impressive achievements include translating between Traditional/Simplified Chinese and English in various fields such as finance, marketing, legal aid, scientific research, clinical reports, and subtitles. Notably, she has provided major subtitling work for Netflix's docuseries MH370: The Plane That Disappeared.
Experienced in navigating multicultural environments, Louise has successfully managed projects in the education and compliance sectors in the UK. Her linguistic expertise spans English, Cantonese, and Mandarin, enabling her to work effectively with clients from diverse backgrounds.
In 2023, Louise founded Globalect with a vision to create seamless communication and collaboration across industries. By merging her passion for translation, her extensive experience, and the latest in language technology, she is dedicated to helping clients overcome language barriers and achieve their global ambitions. As the Founder of Globalect, Louise is committed to delivering comprehensive language solutions that leave a lasting impression on clients and partners alike.
Oscar Tang
Founder
Oscar is a native Cantonese speaker from Hong Kong, fluent in Mandarin and English, with over 4 years of hands-on experience in professional translation and project management. He specialises in English to Traditional/Simplified Chinese translation (and vice versa), with a proven track record in legal, technical, marketing, and business domains.
With a Bachelor’s degree in Accounting and Finance from the University of Hong Kong, Oscar brings analytical thinking, attention to detail, and a strong command of complex terminology to every project — skills essential for delivering accurate and reliable translations in specialised fields.
His background in theatre and performing arts has sharpened his linguistic intuition and enriched his ability to capture tone, nuance, and cultural context — ensuring that every translation not only conveys meaning, but also resonates with its intended audience.
Oscar has worked as an IELTS exam invigilator and English teacher, where he developed a deep understanding of language acquisition, clarity, and cross-cultural communication. He later served as Translator and Project Manager at a Hong Kong-based language service provider, where he led multilingual projects and built expertise in managing deadlines, client expectations, and quality assurance.
Now, as the founder of Globalect, Oscar combines AI-assisted tools with human precision to help clients communicate confidently across Chinese and English. From certified-like document translation and localisation to marketing content and corporate materials, he provides tailored language solutions that support global growth and deeper connection.
Whether you’re a business expanding into new markets, a law firm handling cross-border cases, or an organisation needing clear and culturally accurate content, Oscar is here to help.