語言的魅力：那些難以翻譯的獨特詞語

語言不只是溝通工具，更反映了我們看世界的方式。在 Globalect，我們珍視多語文化的豐富性，每一個詞語都是文化的縮影。

🌐 不同語言，獨特視角

每種語言都有其獨特的世界觀。例如，日語中的「積ん読」（tsundoku）是指買了書卻沒有閱讀的行為，體現了人們對知識的尊重，即使暫時未能吸收。

德語中的「Waldeinsamkeit」形容獨自在森林中與大自然融為一體的寧靜感，詩意而深遠，英語中並無完全對應的詞語。

這些詞語，不僅是語言，更是文化的眼睛。

💬 表達情感的語言寶藏

語言亦能深刻描繪人類情感。因紐特語的「iktsuarpok」描述了等待某人到來的期待感，焦急又興奮。

雅干語的「mamihlapinatapai」則是兩人之間彼此渴望但又不願主動的默契眼神。

這些字詞讓我們看見語言與人心的微妙連結。

💡 Globalect 的觀點

這些難以翻譯的詞語提醒我們，翻譯不只是文字對換，更是文化間的橋樑。Globalect 致力於以專業和理解，把語言背後的意義傳遞得更準確、更深入。

語言豐富了我們的世界，而我們的使命是幫助您與這個世界更好地連結。

📚 參考資料：

• 積ん読（日語）– The Guardian

• Waldeinsamkeit（德語）– BBC Travel

• Iktsuarpok（因紐特語）– Travel + Leisure

• Mamihlapinatapai（雅干語）– The Culture Trip

📌 想了解更多語言文化小知識？立即關注 Globalect！

你有喜歡的外語詞語嗎？歡迎在留言區與我們分享！